今晚月色真美句子赏析

类别:句子大全/人气:239 ℃/2020-09-26

“今晚的月色真美啊”这句话是什么意思?

“今晚的月色真美”意思是“我爱你”。

详解:夏目漱石在学校当英文老师的时候,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句"I love you"翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说,这样直译没有韵味,应该翻译成“今天的月色真美”,这种含蓄的表达,把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中,

扩展资料

【出处】今晚的月色真美(日文:月が绮丽ですね/今夜は月が绮丽ですね)出自与夏目漱石相关的传说。

受这句话影响的作品:

1、《大图书馆的牧羊人》铃木佳奈曾以今晚的月色真美向笕京太郎表达自己的感情。

2、《声之形》中聋哑少女西宫硝子对石田将也告白「我喜欢你」,石田因为听不清楚,要求硝子以手语表示,被石田理解成月亮很美(日语「喜欢(好すき)」「月亮(つき)」发音相似)。

3、伊藤ハチ创作的漫画《月色真美啊》以月が绮丽ですね为名。

今晚月色真美类似得句子

【七言律诗】夏望

当代/秋水星斗寒

一片流云过户西,城头月色邈凄迷。

街前劲舞霓光幻,郊外平林岚霭低。

默默山环遮眼界,悠悠斗转坠心溪。

天波微荡传风语,自许孤怀待晓鸡。

【七言绝句】月下荷塘

更深月色半荷塘,蛙歇蝉停入梦乡。

唯有芙蕖轻出水,巧沾新露点红妆。

猜您喜欢

1、如果有一天,我走了,不再烦你了,你会想我吗?

2、把熏衣草般纯净深长的气息送给你,把柠檬般静谧可人的气息送给你,把紫苏般婉转不斑驳的气息送给你,把这个夏季最清爽的感觉送给你,祝情人节快乐!

3、我的意中人是个盖世韩信,有一天他会三段位移,闪现进塔来娶我。


今晚月色真美句子赏析

你给我听着,我爱你——记好了啊!

5、新年的时候,南京路上人山人海,真热闹啊!

6、当所有人都在指责,阻止你的时候,你唯一的办法不是放弃而是坚持,把不可能变为可能!

7、人之所以会怀念,是因为再也回不去了。

8、我要用尽所有的气力才气誊写一个词,抛却。

9、和老婆打的到家时我问多少钱?司机18!老婆就翻包掏钱,我掏出20元给司机,一边对老婆说别找了!老婆还没反应,只听司机说了声谢谢啊!

10、很多时候,你以为的不是你以为的,而是你想要的。

11、你因成功而内心充满喜悦的时候,就没有时间颓废。

12、.送你颗星,早上舒心,出门顺心,路上小心,遇事耐心,做是细心,交友留心,待人诚心,回家开心,夜里安心,对自己有信心,对别人有爱心,祝你永远开心每一天!

13、╰You are in my life the most warm moved.╰你是我生命中最溫暖的感動。

14、做人看做事,做事看做人,不要轻易让一个人的语言说服你。

15、一寸相思千万绪。人间没个安排处《蝶恋花》

16、默数眼泪在黑夜的眼眶里打转 就是烫晕淌流的脸颊藏满伤

17、我们能选择的只有现在,永远也不能预知未来

18、我从来不骂人,我教训的都是畜生。

19、愿孤单的人不必永远逞强,愿逞强的人身边永远有个肩膀

20、光华夺目犹光彩夺目。形容鲜艳耀眼。

<上一页1下一页>
Copyright © 唯美句子 Inc.
Www.JuZiTu.com All Rights Reserved
2020年最火的的句子,正能量的句子,很甜很撩的句子!